Perbedaan Thanks dan Thank You yang Perlu Kamu Ketahui

Hai TNers! Dalam bahasa Inggris, kita tentu pernah menjumpai kata “thank you” dan “thanks”. Tapi, apakah kamu tahu perbedaan thanks dan thank you?” Yup, kata yang sangat umum digunakan ini masih sering membuat banyak orang bingung, terutama pelajar. Masih ada yang mengira bahwa keduanya memiliki makna dan penggunaan yang sama. Padahal untuk menggunakan kedua kata ini, kita perlu tahu tentang beberapa hal.  Nah, jika kamu masih memiliki banyak pertanyaan di kepala tentang kedua ucapan terima kasih ini, kamu perlu menyimak artikel ini agar tahu makna yang sebenarnya dari kedua kata tersebut.

Baca Juga: Check it Out atau Check This Out

Seperti yang sudah Minol bilang sebelumnya, penggunaan thank you dan thanks belum sepenuhnya jelas bagi sebagian orang, mungkin termasuk kamu juga. Nah, ada alasannya nih kenapa kamu masih sering bingung dengan penggunaan thank you dan thanks. 

Ada beberapa faktor yang menyebabkan case ini terjadi;

Tingkat formalitas

Meskipun terdengar mudah, tidak semua orang aware akan pengucapan terima kasih berdasarkan formalitas.

• Thank you digunakan pada situasi formal atau kepada orang yang belum dikenal. Kamu bisa menggunakannya di acara resmi.
• Thanks digunakan pada situasi yang lebih santai atau informal. Kamu bisa menggunakannya saat berbicara kepada keluarga, teman dekat atau saudara.

Kemiripan Arti 

Karena memiliki arti yang sama, yaitu “terima kasih”, orang menggunakannya secara bebas tanpa memperhatikan situasi.

Kesalahpahaman Struktur Kata

Nah, faktor ini adalah yang paling sering terjadi bagi orang yang belum tahu mengenai perbedaan thank you dan thanks. Kamu perlu membedakan thank sebagai kata seruan atau thank sebagai kata kerja yang wajib diikuti oleh objek, misalnya thank you dan thank God.

Apakah kamu masih sering mengucapkan “Thanks God”? Ini adalah pengucapan yang salah ya TNers. Kamu seharusnya menggunakan “Thank God”.

Ketiga kata ini mungkin konteks besarnya sama yaitu terima kasih atau ucapan terima kasih, namun sebenarnya ada beberapa perbedaan mendasar yang perlu kamu ketahui dari ketiga kata ini. Perbedaan ini akan dijelaskan sebagai berikut.

Thank You merupakan ucapan terima kasih sebagai kata seruan atau exclamation. Kata ini merupakan kata yang diucapkan atau sebuah pernyataan yang menunjukkan rasa terima kasih itu sendiri.

Contoh kalimat:

A: Hi! I just wanted to say thank you for helping me with the project yesterday. (Hai! Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuanmu dalam proyek kemarin.)

B: Oh, you’re welcome! It was my pleasure. Is there anything else I can assist you with? (Oh, sama-sama! Senang bisa membantu. Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu?)

A: I really appreciate you taking the time to explain this to me. It was very helpful. (Saya benar-benar menghargai waktu yang Anda luangkan untuk menjelaskan ini kepada saya. Sangat membantu.)

B: No problem at all! I’m glad I could assist you. If you have any more questions, feel free to ask. (Tidak masalah sama sekali! Saya senang bisa membantu Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk bertanya.)

Thank juga berkaitan dengan ucapan terima kasih, namun buka sebagai ucapan melainkan sebagai sebuah kata kerja atau verb. Kata thank sendiri merupakan gratitude to someone, especially by saying thank you atau menunjukkan rasa terima kasih. Penggunaannya bukan sebagai ucapan terima kasih itu sendiri, melainkan digunakan untuk menyatakan atau menyampaikan.

Contoh Kalimat:

• “She thanked her friend for the thoughtful gift.” (Dia berterima kasih kepada temannya atas hadiah yang dipikirkan dengan baik.)
•  “He thanked the chef for the delicious meal.” (Dia mengucapkan terima kasih kepada koki atas makanan yang lezat.)
• “We should thank our teachers for their hard work and dedication.” (Kita seharusnya berterima kasih kepada guru-guru kita atas kerja keras dan dedikasi mereka.)
• “They thanked the volunteers for their time and effort.” (Mereka mengucapkan terima kasih kepada para relawan atas waktu dan usaha mereka.)
• “The company thanked its employees for their outstanding performance.” (Perusahaan itu mengucapkan terima kasih kepada karyawannya atas kinerja luar biasa mereka.)

Dari contoh di atas kamu sudah bisa memahami perbedaannya, jadi kata thank tidak bisa digunakan sebagai pernyataan atau seruan.

Selanjutnya adalah “thanks” kata ini penggunaannya mirip dengan kata “thank you” yaitu sebagai exclamation atau seruan untuk menyatakan terima kasih. Namun, kata ini bersifat informal atau tidak resmi. Jadi “thanks” bisa kamu gunakan dalam percakapan-percakapan yang tidak formal, seperti dengan keluarga atau teman sebaya. Jika dalam situasi formal seperti rapat gunakan kata “thank you”.

Contoh kalimat:

• “Thanks for helping me with my homework, I really appreciate it.” (Terima kasih telah membantu saya dengan PR saya, saya sangat menghargainya.)
• “I wanted to give you my thanks for the great advice you gave me.” (Saya ingin memberikan terima kasih atas saran hebat yang Anda berikan kepada saya.)
• “She sent a heartfelt thanks to all who supported her during her recovery.” (Dia mengirimkan ucapan terima kasih tulus kepada semua orang yang mendukungnya selama masa pemulihannya.)
• “Thanks to your guidance, I was able to successfully complete the project.” (Berkat bimbingan Anda, saya berhasil menyelesaikan proyek ini dengan sukses.)
• “The team deserves special thanks for their hard work and dedication.” (Tim ini pantas mendapatkan ucapan terima kasih khusus atas kerja keras dan dedikasinya.)

Mengucapkan terima kasih menggunakan kata “thank you” terdengar terlalu biasa, ada beberapa ucapan selain kata tersebut yang bisa kamu gunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih. Berikut alternatif kata yang bisa kamu gunakan:

Thanks: Lebih terdengar kasual, lebih sering digunakan sebagai bentuk kata thank you.

Thanks a lot: menunjukkan ekspresi yang lebih panjang, tidak terlalu singkat seperti thanks.

Many thanks: cara yang lebih sopan dan lebih formal.

Thanks a million: cara informal tetapi sangat berguna untuk menunjukkan apresiasi mendalam.

I appreciate it: Cara formal yang dapat digunakan secara profesional.

I can’t thank you enough: Menekankan apresiasi ketika ada seseorang yang sangat membantu.

You’ve been a great help: menunjukkan pengakuan bahwa lawan bicara benar-benar memberikan bantuan secara signifikan.

I owe you one: menunjukkan bahwa kamu merasa berhutang budi karena kebaikan seseorang, dan merasa harus membalas budi kebaikannya di masa depan.

Contoh cara alternatif membalas ucapan terima kasih

Nah, setelah mengetahui ungkapan alternatif selain thanks dan thank you, Minol berikan beberapa contoh bagaimana cara kamu membalas ucapan terima kasih yang bisa kamu gunakan dalam percakapan sehari-hari.

1. My pleasure

Apakah kamu sudah familiar dengan ucapan ini? Kalau belum, ucapan ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, bisa sedikit formal namun tetap sopan atau di situasi yang lebih resmi.

Contoh:

A: “Thank you for caring for me.”

B: “My pleasure.”

2. No worries

Kalau biasanya kamu menggunakan “you are welcome” saat merespons ucapan terima kasih, kamu perlu mencoba “No worries“. Penggunaan ucapan ini tergolong bahasa Inggris gaul (slang) yang sering diucapkan orang Australia.

Contoh:

A: “Cheers, mate! Thanks for the lift”

B: “No worries.”

3. Don’t mention it

Respons alternatif yang bisa kamu coba adalah “don’t mention it” yang bermakna jangan sungkan.

Contoh:

A: “Thanks for the carrot cake!”

B: “Don’t mention it.”

4. It was the least I could do

Ada lagi ungkapan yang pantas untuk diucapkan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, yaitu “it was the least I could do” yang menunjukkan kerendahan hati.

Contoh:

A: “Thank you for standing by me through every step of my career.”

B: “Sure. It was the least I could do.”

Baca Juga: TOEFL atau IELTS: Untuk Daftar Beasiswa Lebih Baik Mana?

Bagaimana? Sudah tahu kan perbedaan thanks dan thank you? Apakah masih ada kebingungan pada suatu aspek? Jangan pernah  menyerah ketika kamu merasa bahwa kemampuanmu dalam memahami kalimat dalam bahasa Inggris masih kurang maksimal. Kamu bisa menerapkan tips mudah belajar bahasa Inggris untuk pemula. Tapi ada satu hal yang perlu kamu ingat, yaitu belajarlah secara rutin agar hasilnya maksimal, bahkan melebihi target kamu. Dengan belajar sungguh-sungguh, kamu akan terbang jauh meraih impianmu.

Nah, bagi kamu yang ingin memaksimalkan belajar bahasa Inggris, kamu bisa bergabung dengan Program Kursus Offline bareng Titik Nol English Course. Kamu akan belajar mulai dari yang paling dasar, bahkan dari nol, hingga kamu mahir. Di program ini, kamu akan belajar materi secara lengkap, gak hanya speaking, tapi juga grammar, reading, dan listening. Kamu tidak perlu ragu lagi karena program ini telah terbukti mengantarkan ratusan alumni yang mahir berbahasa Inggris hingga bisa melanjutkan pendidikan dan bekerja di luar negeri.

Jadi tunggu apa lagi? Bergabunglah bersama Titik Nol English Course.