Awas Tertukar! Pahami Perbedaan Kosakata Bahasa Inggris Ini

Halo, TNers! Pernah menemukan kosakata bahasa Inggris yang maknanya sama, terus jadi bingung harus pakai kata yang mana dalam percakapan, gak? Tenang, kamu gak sendirian, kok. Memang banyak yang bingung sama kosakata yang mirip-mirip, padahal punya fungsi yang berbeda.

Biar kamu makin lancar dan kedengeran jago bahasa Inggris, di sini Minol akan beritahu kamu kapan waktu yang tepat untuk menggunakan 8 pasang kosakata bahasa Inggris yang sering bikin bingung ini. Yuk, simak sampai akhir!

Baca juga: Hati-Hati! Hindari 5 Kesalahan Belajar Bahasa Inggris Ini

Salah satu tantangan belajar bahasa Inggris adalah ketika ketemu kosakata yang maknanya sama kalau diartikan ke bahasa Indonesia, tapi sebenarnya punya cara penggunaan yang berbeda dalam kalimat atau percakapan. Kamu bisa cek contoh dan pahami perbedaan kosakatanya di bawah ini.

House dan Home artinya sama, yaitu “rumah”. Tapi kalau house, itu merujuk pada bangunan atau objeknya. Sementara home merujuk pada tempat tinggal di mana kamu merasa nyaman dan punya ikatan emosional dengan tempat itu.

Ini contoh kalimatnya biar kamu makin paham.

• House: My house is on Jalan Cempaka.

Artinya: Rumahku ada di Jalan Cempaka.

• Home: I want to go home right now.

Artinya: Aku ingin pulang ke rumah sekarang juga.

Kedua kata ini artinya “tinggal” yang merujuk ke tempat tinggal. Bedanya adalah, kamu menggunakan live ketika kamu bermaksud mengatakan tempat tinggal di mana kamu menetap. Sementara stay digunakan ketika kamu cuma tinggal sementara di suatu tempat.

Contohnya seperti berikut ini.

• Stay: I stayed at my parents’ house for 5 days.

Artinya: Aku tinggal di rumah orang tuaku selama 5 hari.

• Live: I have lived in Jakarta since I was born.

Artinya: Aku sudah tinggal di Jakarta sejak aku lahir.

Sekarang, ada listen dan hear yang artinya “mendengar”. Perbedaannya terletak di niat kamu dalam mendengarkan. Kalau kamu memang sengaja mendengarkan suara itu, kamu bisa menggunakan listen. Tapi kalau kamu gak sengaja mendengarnya, maka yang kamu gunakan adalah hear.

Begini contohnya.

• Listen: I can’t study while listening to music. It makes me lose focus.

Artinya: Aku gak bisa belajar sambil mendengarkan musik. Itu bikin aku kehilangan fokus.

• Hear: I heard someone singing from inside the room.

Artinya: Aku dengar suara orang bernyanyi dari dalam kamar.

Di bahasa Indonesia, dua-duanya kita artikan sebagai “melihat” atau “menonton”. Bedanya adalah, look digunakan kalau kamu melihat sesuatu yang diam aja. Sementara watch digunakan kalau yang kamu lihat itu sesuatu yang bergerak.

Ini contohnya biar makin paham.

• Look: Look, you are so cute in this photo.

Artinya: Lihat, deh, kamu lucu banget di foto ini.

• Watch: I am watching a concert.

Artinya: Aku sedang lihat konser.

Keduanya sama-sama bisa diartikan sebagai “mengatakan”. Untuk say, kata ini fokusnya ke pesan yang mau disampaikan. Biasanya, setelah ada kata say, kamu gak perlu menyebutkan siapa pendengarnya. Sementara tell itu sebaliknya. Kata itu berfokus kepada siapa sesuatu diucapkan, jadi harus disebutkan siapa pendengarnya.

Kalau masih bingung, coba cek contohnya.

• Say: I said it earlier, I really can’t drink coffee.

Artinya: Aku udah mengatakannya tadi, aku benar-benar gak bisa minum kopi.

• Tell: She tells me that you are sick today.

Artinya: Dia mengatakan padaku kalau kamu sakit hari ini.

Borrow dan lend sama-sama berhubungan dengan “meminjam”. Tapi kalau borrow, itu digunakan oleh orang yang mau meminjam barang. Sementara lend itu digunakan oleh orang yang meminjamkan barang.

Ini contoh kalimatnya.

• Borrow: Big Sis, can I borrow your skirt?

Artinya: Kak, aku boleh pinjam rokmu?

• Lend: She lent me her skirt.

Artinya: Dia meminjamkan roknya padaku.

Keduanya bisa diartikan sebagai “membawa”. Bedanya, bring itu dipakai kalau ada sesuatu yang dibawa mendekat ke arahmu dan take dipakai untuk sebaliknya, yaitu kalau ada sesuatu yang dibawa menjauh darimu. Jadi fokusnya itu ke arah gerakannya.

Begini contoh kalimatnya biar kamu gak bingung.

• Bring: Did you bring lunch today?

Artinya: Kamu bawa makan siang, gak, hari ini?

• Take: Please take this form to the teacher’s office.

Artinya: Tolong bawa formulir ini ke ruang guru.

Terakhir di daftar ini ada remember dan remind yang artinya sama-sama berhubungan dengan “mengingat”. Perbedaannya ada di siapa yang melakukan aksi tersebut. Kalau remember itu berarti otakmu lagi mengingat sesuatu, tapi kalau remind artinya ada seseorang atau sesuatu yang mengingatkan kamu.

Ini contohnya.

• Remember: I remember that I need to buy cat food after school.

Artinya: Aku ingat kalau aku harus beli makanan kucing sepulang sekolah.

• Remind: This toy reminds me of my childhood.

Artinya: Mainan ini bikin aku ingat masa kecilku.

Baca juga: Memahami Penggunaan In On At dengan Contoh Unik

Nah, itu dia, TNers, beberapa pasangan kata dalam bahasa Inggris yang sering bikin bingung. Adakah yang pernah pakai kata-kata ini tapi tertukar penggunaannya? Gak masalah, namanya juga belajar. Setelah ini, jangan sampai tertukar lagi, ya.

Buat kamu yang mau makin jago bahasa Inggrisnya, Minol sekalian mau kasih saran, nih. Kamu bisa ikut Kursus Bahasa Inggris Privat Online dari Titik Nol English Course Pare. Di sini, kamu akan dapat tutor pribadi yang akan bantu kamu biar kegiatan belajarmu lebih terarah.

Yuk, TNers, coba daftar dan rasakan mudahnya belajar bahasa Inggris di Titik Nol English Course Pare.